Now this will be more complete as I added first batch of code changes to help you edit resource files. I am working on a support to edit strings, styles, color, drawables, lists and similar. As usually it is commited into our repository and thus accessible from our continuous build and I will push the changes to our autoupdate soon.
Of course this is all limited by the fact that this is my non-profitable spare time project. Features can be added slowly by me or by some donations (thanks Baldur!). You can help too by sending your feedback and sharing the word. Obviously you can use the Donate button on a right bar too. It would be appreciated. Enjoy the plugin.